1
00:01:40,030 --> 00:01:42,200
- Good afternoon.
- Good afternoon, sir.

2
00:02:09,020 --> 00:02:10,400
- Excuse me.
-Yes?

3
00:02:10,420 --> 00:02:12,350
- Are you Mr. Fenton, the surgeon?
- Yes, it's me.

4
00:02:12,351 --> 00:02:13,580
He has a very serious case.

5
00:02:13,720 --> 00:02:15,225
- At the hospital they said...
- Are you from the hospital?

6
00:02:15,226 --> 00:02:16,375
Yes, I just got out of it.

7
00:02:16,380 --> 00:02:18,741
Can you accompany me?
It's very urgent.

8
00:02:30,560 --> 00:02:32,000
Where is the patient?

9
00:02:32,460 --> 00:02:34,560
You're not here, Mr. Fenton.

10
00:02:34,640 --> 00:02:36,380
Why don't you sit down?

11
00:02:39,410 --> 00:02:40,850
We will take you with him.

12
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
Who are you?

13
00:02:42,290 --> 00:02:45,850
My name is Wade. I act like
his confidential secretary.

14
00:02:46,300 --> 00:02:47,950
Is your boss the one who is sick?

15
00:02:48,130 --> 00:02:48,790
That's right.

16
00:02:48,830 --> 00:02:50,400
And who is it?

17
00:02:50,680 --> 00:02:52,480
You don't need to know now.

18
00:02:52,530 --> 00:02:53,590
Listen, I'm not going to...

19
00:02:53,590 --> 00:02:56,910
Mr. Fenton, my boss
He is a very rich man.

20
00:02:57,790 --> 00:03:01,000
It is not convenient, for their general interests,
Let no one know that you are sick.

21
00:03:01,050 --> 00:03:04,500
He won't talk if that's what he thinks,
but I have to know who it is.

22
00:03:04,630 --> 00:03:06,830
He likes to do it his way.

23
00:03:07,240 --> 00:03:08,470
Even if you set the price.

24
00:03:08,550 --> 00:03:10,400
What do you mean by
"I set the price"?

25
00:03:10,670 --> 00:03:11,970
Your rate.

26
00:03:12,710 --> 00:03:14,630
Say... 300 guineas?

27
00:03:14,730 --> 00:03:17,830
- 300 guineas?
- Of course.

28
00:03:20,370 --> 00:03:21,970
Relax, Mr. Fenton.

29
00:03:22,150 --> 00:03:23,500
Take one of mine.

30
00:03:51,700 --> 00:03:53,950
It's close to eight,
where the hell are they taking me?

31
00:03:54,210 --> 00:03:55,630
Don't worry, it's almost there.

32
00:03:55,690 --> 00:03:57,430
We've been here for three hours.

33
00:03:57,530 --> 00:04:01,400
Or tell me what all this means
or take me back to London.

34
00:04:01,630 --> 00:04:03,300
Sure, Mr. Fenton.

35
00:04:03,510 --> 00:04:06,400
After I see my boss.

36
00:04:15,800 --> 00:04:17,100
Shall I park the bus?

37
00:04:17,101 --> 00:04:19,410
No, we need it to return.
Go eat something.

38
00:04:19,415 --> 00:04:21,910
Over here.

39
00:04:33,290 --> 00:04:35,550
This part of the house
not used.

40
00:04:39,140 --> 00:04:40,780
Over here.

41
00:04:48,000 --> 00:04:49,900
I'm afraid this is all
what we have here.

42
00:04:49,920 --> 00:04:51,500
I'm sure you'll find
everything you need.

43
00:04:58,100 --> 00:04:59,300
Good evening, Fenton.

44
00:04:59,475 --> 00:05:01,400
I hope you had
a pleasant walk.

45
00:05:01,660 --> 00:05:03,200
Dr. Schoeder.

46
00:05:03,730 --> 00:05:05,400
Doctor no... not anymore.

47
00:05:05,810 --> 00:05:09,200
The general medical council and me
We had some slight disagreements.

48
00:05:09,530 --> 00:05:11,300
Yes, I remember it.

49
00:05:11,440 --> 00:05:13,400
I always held in high esteem
his work.

50
00:05:13,630 --> 00:05:15,300
Thank you. I appreciate it.

51
00:05:15,840 --> 00:05:19,540
Since I was expunged from the registry,
I haven't received much collaboration.

52
00:05:19,570 --> 00:05:21,900
Has all this been your idea?

53
00:05:22,030 --> 00:05:24,860
Yes, my patient started to feel unwell
suddenly this morning.

54
00:05:24,890 --> 00:05:26,500
When you have seen him,
I think you will agree with me...

55
00:05:26,501 --> 00:05:28,245
...in that it is a case
of immediate operation.

56
00:05:28,250 --> 00:05:31,300
If it's so urgent, why?
Didn't you send him to the hospital this morning?

57
00:05:31,470 --> 00:05:32,900
Mr. Fenton, that's our business.

58
00:05:33,760 --> 00:05:35,500
We prefer to notify you.

59
00:05:36,650 --> 00:05:37,980
What if I refuse to collaborate?

60
00:05:38,230 --> 00:05:39,500
I don't think I will...

61
00:05:39,770 --> 00:05:41,820
...as soon as you see the patient.

62
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
How long has it been like this?

63
00:06:03,180 --> 00:06:04,300
He collapsed this afternoon,

64
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
about six hours ago.

65
00:06:23,030 --> 00:06:24,500
Golden Valley.

66
00:06:25,890 --> 00:06:27,300
Golden Valley.

67
00:06:30,120 --> 00:06:31,930
What does "Golden Valley" mean?

68
00:06:31,970 --> 00:06:34,300
I don't know, he's just delirious.

69
00:06:34,730 --> 00:06:36,040
Well?

70
00:06:36,060 --> 00:06:38,200
I agree
in which an operation is essential.

71
00:06:38,350 --> 00:06:39,410
Right now?

72
00:06:39,420 --> 00:06:41,300
Yes, immediately.
It should have been done an hour ago.

73
00:06:41,450 --> 00:06:42,865
 �Insinuates that there is risk
What do I die from?

74
00:06:42,870 --> 00:06:45,000
There is a clear risk factor.

75
00:06:44,915 --> 00:06:46,810
You have to recover, Mr. Fenton.

76
00:06:47,370 --> 00:06:48,970
If it makes him recover,
We will pay you double.

77
00:06:48,980 --> 00:06:50,745
You don't have to bribe me
to save a man's life.

78
00:06:50,750 --> 00:06:52,590
Just leave me alone.

79
00:07:15,800 --> 00:07:17,300
Scalpel.

80
00:08:36,880 --> 00:08:37,800
Well?

81
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
- You have a chance.
- Is that all?

82
00:08:41,340 --> 00:08:43,700
Maybe you're right.
It's just the modesty of a surgeon.

83
00:08:44,380 --> 00:08:45,620
Here, Mr. Fenton.

84
00:08:45,640 --> 00:08:46,820
A whiskey will do you good.

85
00:08:46,880 --> 00:08:47,900
Thank you.

86
00:08:48,640 --> 00:08:50,040
Health.

87
00:08:55,040 --> 00:08:57,900
- Take one.
- Thank you.

88
00:08:58,830 --> 00:09:00,960
"Mercury."
I had never seen this brand.

89
00:09:01,220 --> 00:09:02,860
You will find them very pleasant.

90
00:09:03,500 --> 00:09:04,780
Thank you.

91
00:09:05,150 --> 00:09:07,400
And here's your rate, Mr. Fenton.

92
00:09:07,930 --> 00:09:09,500
I have added an extra 50 pounds...

93
00:09:09,640 --> 00:09:11,300
...as a sign of gratitude.

94
00:09:12,180 --> 00:09:13,800
Please tell it.
After all...

95
00:09:13,850 --> 00:09:15,500
Now I must go.

96
00:09:16,940 --> 00:09:18,420
What's happening?

97
00:10:24,100 --> 00:10:26,030
He won't come back to himself
until in a few hours.

98
00:11:22,000 --> 00:11:24,700
- Good morning, Mr. Fenton.
- Good morning, sister.

99
00:11:24,760 --> 00:11:26,220
I'm a little late this morning.

100
00:11:26,300 --> 00:11:27,140
That's right.

101
00:11:27,140 --> 00:11:29,980
Oh, Mrs. Terry from room 13
is waiting for you.

102
00:11:30,180 --> 00:11:31,620
Her nephew is with her.

103
00:11:31,690 --> 00:11:34,200
Mrs. Terry is an exhausting woman.

104
00:11:34,420 --> 00:11:36,660
It seems as if it has been
Out all night, Mr. Fenton.

105
00:11:36,680 --> 00:11:37,920
And so it was.

106
00:11:38,980 --> 00:11:40,880
But it's not what you think, sister.

107
00:11:41,370 --> 00:11:43,280
In fact, I was wondering if I should
Contact the police.

108
00:11:43,360 --> 00:11:44,300
The police?

109
00:11:45,040 --> 00:11:46,400
Can I come in?

110
00:11:47,380 --> 00:11:48,575
Good morning, Mr. Terry.

111
00:11:48,640 --> 00:11:50,500
I'm a little late
this morning

112
00:11:50,620 --> 00:11:51,740
I'm sorry I kept you waiting.

113
00:11:51,850 --> 00:11:53,480
My aunt is quite impatient.

114
00:11:53,590 --> 00:11:55,250
Let's go see it, shall we?

115
00:11:55,530 --> 00:11:57,420
The truth is, Mr. Fenton,
that my aunt wants to leave here...

116
00:11:57,420 --> 00:11:59,100
...to keep an eye on us
to Lisa and me.

117
00:11:59,160 --> 00:11:59,640
Lisa?

118
00:11:59,730 --> 00:12:04,400
My girlfriend. My aunt gets along very well
with her, but... she's jealous.

119
00:12:04,460 --> 00:12:06,120
So you want me to keep you here
to Mrs. Terry a little more...

120
00:12:06,120 --> 00:12:07,300
...to give you some more freedom?

121
00:12:07,400 --> 00:12:08,540
Just a few days.

122
00:12:08,590 --> 00:12:11,140
We are desperately
lack of beds.

123
00:12:12,050 --> 00:12:14,250
Finally, Mr. Fenton.
I thought he wasn't going to come.

124
00:12:14,300 --> 00:12:16,740
I'm sorry, Mrs. Terry, but I was...

125
00:12:20,590 --> 00:12:22,650
What's wrong, Fenton?

126
00:12:23,060 --> 00:12:23,710
It seems as if he had seen
a ghost

127
00:12:23,710 --> 00:12:25,700
How did he get in here?

128
00:12:25,930 --> 00:12:27,200
How do you say?

129
00:12:27,340 --> 00:12:28,830
This is Miss Durand, Fenton.

130
00:12:28,900 --> 00:12:31,400
Lisa, this is Mr. Fenton.
He operated on Aunt Helen.

131
00:12:31,930 --> 00:12:35,100
- We already know each other.
- I don't believe it.

132
00:12:35,110 --> 00:12:36,970
Of course yes,
from last night.

133
00:12:37,780 --> 00:12:39,750
- I've never seen him.
- But...

134
00:12:39,900 --> 00:12:42,400
Mr. Fenton, I remind you
that I am your patient.

135
00:12:42,620 --> 00:12:44,200
I'm sorry, Mrs. Terry.

136
00:12:44,650 --> 00:12:47,600
I was sure
having met Miss Durand.

137
00:12:47,660 --> 00:12:50,150
When a man knows
to a pretty girl, he never forgets it.

138
00:12:50,250 --> 00:12:52,830
Well, what do you think?
if we take a look?

139
00:12:55,000 --> 00:12:56,310
Thank you very much, Mr. Fenton.

140
00:12:56,375 --> 00:12:57,800
See you tomorrow to say goodbye, right?

141
00:12:57,950 --> 00:12:59,630
Yes, of course.
It will come around 11:00.

142
00:12:59,780 --> 00:13:02,810
Oh, Jeff, there's a list of things
What I want you to buy from me.

143
00:13:02,980 --> 00:13:04,620
Listen, I'm not that easy to fool.

144
00:13:04,650 --> 00:13:05,610
I don't know what you're talking about.

145
00:13:05,610 --> 00:13:07,120
- You were in that house last night.
- What house?

146
00:13:07,130 --> 00:13:08,720
- The house in which he operated.
-And where was that?

147
00:13:08,750 --> 00:13:10,690
I don't know, but it's something
What I want to find out.

148
00:13:10,735 --> 00:13:12,500
How about you stop talking nonsense.

149
00:13:13,680 --> 00:13:14,990
Listen, I want to clarify this.

150
00:13:15,120 --> 00:13:16,470
If you don't want to talk in front of your boyfriend,

151
00:13:16,470 --> 00:13:19,450
come to my flat, 15 Morton Place,
tonight after six.

152
00:13:19,540 --> 00:13:21,930
- Rest assured, he won't go.
- I think I'll go.

153
00:13:22,110 --> 00:13:24,510
If not, she will tell her boyfriend
and to his aunt the whole story.

154
00:13:24,690 --> 00:13:26,370
That's very interesting, Mr. Fenton.

155
00:13:26,410 --> 00:13:27,810
The what?

156
00:13:27,920 --> 00:13:31,400
Mr. Fenton was talking to me
about one of his operations.

157
00:13:31,980 --> 00:13:32,990
Come on, Lisa, we have to go.

158
00:13:33,090 --> 00:13:35,300
- Goodbye, Fenton.
- Goodbye.

159
00:13:55,440 --> 00:13:57,900
- Mr. Fenton?
-Yes?

160
00:13:57,940 --> 00:13:59,720
I'm sorry to bother you,
but I called the hospital...

161
00:13:59,730 --> 00:14:01,100
...and they told me I was going
on the way to his house.

162
00:14:01,180 --> 00:14:02,100
Did you want to see me?

163
00:14:02,140 --> 00:14:05,320
Yes, for a private matter.
I am from the Ministry of Foreign Affairs.

164
00:14:05,350 --> 00:14:06,300
Foreign Affairs?

165
00:14:06,430 --> 00:14:09,860
That's right. My name is Wyman,
Colonel Wyman.

166
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
Happens.

167
00:14:20,040 --> 00:14:21,320
Sit down.

168
00:14:22,640 --> 00:14:25,830
Mr. Fenton, I understand you were a friend
on one occasion from a certain Dr. Schroeder.

169
00:14:25,920 --> 00:14:27,410
- Schroeder?
- Yes, have you seen him lately?

170
00:14:27,412 --> 00:14:29,730
Last night I performed an operation for him.

171
00:14:29,780 --> 00:14:31,700
I should contact him
immediately.

172
00:14:31,890 --> 00:14:34,100
You see, we are sure that it is
related to the Peters case.

173
00:14:34,200 --> 00:14:34,920
The Peters case?

174
00:14:35,170 --> 00:14:37,500
- Yes, haven't you read it in the newspapers?
- No.

175
00:14:38,400 --> 00:14:40,500
WHERE IS MR. OLIVER PETERS?

176
00:14:40,900 --> 00:14:42,500
Do you realize what that means?

177
00:14:42,690 --> 00:14:44,880
Peters is the president
of Western defense.

178
00:14:45,120 --> 00:14:47,500
Sure. This is the man
the one who operated last night.

179
00:14:47,580 --> 00:14:47,980
What?

180
00:14:48,105 --> 00:14:49,520
In a private house
from somewhere in the countryside.

181
00:14:49,650 --> 00:14:51,820
- Fenton, if that's true...
- Of course it is.

182
00:14:51,940 --> 00:14:53,400
This is the man I operated on,
I'm sure.

183
00:14:53,400 --> 00:14:55,500
Please tell me exactly
what happened

184
00:14:55,675 --> 00:14:56,900
Who else was there
apart from Dr. Schroeder?

185
00:14:56,920 --> 00:14:58,650
At least there is one person
which I can identify.

186
00:14:58,700 --> 00:15:01,240
- A certain Lisa... Lisa Durand.
-Yes?

187
00:15:01,300 --> 00:15:03,400
I recognized him this morning
in the hospital.

188
00:15:03,401 --> 00:15:05,400
- Maybe it's her.
- Make her talk.

189
00:15:05,420 --> 00:15:07,700
- Where can I listen?
- Here, in the kitchen.

190
00:15:17,180 --> 00:15:18,500
Schroeder!

191
00:15:19,980 --> 00:15:21,620
Happens.

192
00:15:27,340 --> 00:15:28,860
Listen, Fenton,

193
00:15:29,140 --> 00:15:30,600
I have come to warn you.

194
00:15:30,740 --> 00:15:31,940
Warn me?

195
00:15:33,080 --> 00:15:35,560
It's my fault he got involved
in this matter and...

196
00:15:35,560 --> 00:15:36,380
Well...

197
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
...I have decided to come here
to give him advice.

198
00:15:38,720 --> 00:15:39,950
About what?

199
00:15:40,440 --> 00:15:43,500
For the love of God, don't say a word
of what happened last night to no one.

200
00:15:43,705 --> 00:15:46,440
If you do, he will come after you
safely.

201
00:15:46,480 --> 00:15:47,500
Who? Wade?

202
00:15:47,560 --> 00:15:48,940
No, Wade neither punctures nor cuts.

203
00:15:48,960 --> 00:15:50,680
I'm talking about the man who leads
all this.

204
00:15:50,700 --> 00:15:52,300
And who is it?

205
00:15:53,520 --> 00:15:55,360
Maybe the police can help.

206
00:15:56,020 --> 00:15:57,600
Oh, don't be stupid.

207
00:15:58,180 --> 00:16:01,200
Or tell me what all this means
or I go straight to the police.

208
00:16:01,380 --> 00:16:02,700
There is nothing to tell the police.

209
00:16:02,715 --> 00:16:04,400
Not even about
Sir Oliver Peters.

210
00:16:04,425 --> 00:16:06,300
Because it is about
Sir Oliver Peters, right?

211
00:16:06,850 --> 00:16:08,980
I already told you, I'm not going to talk.

212
00:16:12,260 --> 00:16:13,920
What was that?

213
00:16:14,480 --> 00:16:15,880
There's someone there.

214
00:16:16,630 --> 00:16:18,340
You know that's nonsense.
Come on.

215
00:16:18,360 --> 00:16:19,780
Come sit down.

216
00:16:19,800 --> 00:16:21,660
Let me pour you a drink.

217
00:16:22,540 --> 00:16:24,700
- Co�ac?
- Thank you.

218
00:16:24,870 --> 00:16:26,900
take a cigarette
from his colleague Wade.

219
00:16:52,020 --> 00:16:53,580
Shredder?

220
00:17:15,190 --> 00:17:16,980
I just found these
under him, sir.

221
00:17:17,080 --> 00:17:19,350
He must have covered them when he fell.

222
00:17:19,440 --> 00:17:21,300
"Mercury" cigarettes.

223
00:17:21,760 --> 00:17:23,500
They don't sound familiar to me.

224
00:17:23,800 --> 00:17:25,780
- Anything else?
- Not exactly.

225
00:17:25,781 --> 00:17:28,995
The Wade guy I told you about gave them to me,
the one who took me to that house.

226
00:17:29,000 --> 00:17:30,320
So keep holding on
to that story?

227
00:17:30,420 --> 00:17:32,050
Every word I have said to you is true.

228
00:17:32,100 --> 00:17:33,990
 �Including your operation
to Sir Olver Peters?

229
00:17:34,080 --> 00:17:34,840
That's right.

230
00:17:34,950 --> 00:17:35,900
Even though he is in Berlin?

231
00:17:35,920 --> 00:17:38,960
Listen, if Colonel Wyman
You accept my story, why don't you?

232
00:17:38,980 --> 00:17:41,800
We're back to the mysterious
Colonel Wyman, huh?

233
00:17:41,820 --> 00:17:43,540
There is nothing mysterious about him.

234
00:17:43,640 --> 00:17:45,880
All you have to do is go
to Foreign Affairs and check it out.

235
00:17:45,960 --> 00:17:48,150
Don't be afraid... you will.

236
00:17:48,300 --> 00:17:50,740
Lewis, I looked to see who it is.

237
00:17:51,830 --> 00:17:53,600
Listen, inspector...

238
00:17:55,210 --> 00:17:57,700
Oh, Foxby, here it is.
Go straight to him, will you?

239
00:17:58,190 --> 00:18:01,100
I thought it was Colonel Wyman.

240
00:18:02,450 --> 00:18:04,120
Get me Foreign Affairs.

241
00:18:06,100 --> 00:18:06,980
Hello, Foreign Affairs?

242
00:18:08,000 --> 00:18:09,700
With Mr. Lampton, please.

243
00:18:11,090 --> 00:18:12,200
Hello... Lampton?

244
00:18:12,315 --> 00:18:13,680
I'm Austin.

245
00:18:13,720 --> 00:18:14,900
Yes.

246
00:18:14,950 --> 00:18:17,315
I want you to locate Colonel Wyman.

247
00:18:18,170 --> 00:18:19,820
Yes...Wyman.

248
00:18:20,700 --> 00:18:21,800
Oh.

249
00:18:21,920 --> 00:18:23,100
Really?

250
00:18:23,500 --> 00:18:24,980
I understand.

251
00:18:25,150 --> 00:18:26,420
Thank you. Good night.

252
00:18:27,840 --> 00:18:29,200
Well?

253
00:18:29,930 --> 00:18:32,840
Foreign Affairs has no knowledge
in which someone from all your staff...

254
00:18:32,900 --> 00:18:35,600
...his name is Colonel Wyman.

255
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
Three hours of travel,

256
00:18:42,900 --> 00:18:44,760
Let's say... 50 kilometers an hour.

257
00:18:44,890 --> 00:18:46,960
That makes a total of 150 kilometers.

258
00:18:49,010 --> 00:18:51,830
That house must be
still somewhere here.

259
00:18:51,930 --> 00:18:53,510
Doesn't sound like Golden Valley, Mark.

260
00:18:53,640 --> 00:18:55,390
No, it's probably
a local name.

261
00:18:55,450 --> 00:18:57,050
But surely the police
will search the entire area.

262
00:18:57,130 --> 00:18:59,950
I wouldn't guarantee that. The inspector
Austin doesn't believe my story.

263
00:18:59,850 --> 00:19:00,550
Why not?

264
00:19:00,610 --> 00:19:02,910
According to him, Colonel Wyman does not exist.

265
00:19:03,320 --> 00:19:04,750
And everyone,
from the Prime Minister,

266
00:19:04,750 --> 00:19:07,490
they are convinced
that Peters is in Berlin.

267
00:19:12,800 --> 00:19:15,430
- I was just passing by to say goodbye.
- Oh, come in, Mrs. Terry.

268
00:19:15,450 --> 00:19:16,530
Has my nephew not arrived yet?

269
00:19:16,610 --> 00:19:17,770
I haven't seen him this morning.

270
00:19:17,870 --> 00:19:19,600
I hope it goes straight
to my room.

271
00:19:19,650 --> 00:19:22,350
Sister, do me a favor
and tell the sewing machine where I am, will you?

272
00:19:22,410 --> 00:19:23,930
- Sure, Mrs. Terry.
- Thank you.

273
00:19:24,450 --> 00:19:26,130
Don't you want to sit down?

274
00:19:28,200 --> 00:19:30,850
Mr. Fenton, do you like the countryside?

275
00:19:31,000 --> 00:19:32,710
The field?
Yes, I like it.

276
00:19:32,830 --> 00:19:33,850
Why?

277
00:19:33,710 --> 00:19:35,070
Do you enjoy walks?

278
00:19:35,070 --> 00:19:37,420
No, I am more of a disabled vehicle,
not a hiker.

279
00:19:37,470 --> 00:19:38,600
I understand.

280
00:19:38,720 --> 00:19:40,430
I hope you noticed
in which some places...

281
00:19:40,430 --> 00:19:43,830
...they have special connections,
especially the romantic ones.

282
00:19:43,930 --> 00:19:45,100
Take Lisa, for example.

283
00:19:46,170 --> 00:19:49,080
She has always felt very attracted
for a place called Golden Valley.

284
00:19:49,140 --> 00:19:50,970
Golden Valley? Why?

285
00:19:51,150 --> 00:19:52,890
Oh, here you are, Aunt Helen.

286
00:19:52,610 --> 00:19:53,770
I have a taxi waiting.

287
00:19:53,880 --> 00:19:55,410
I just came to say goodbye
from Mr. Fenton.

288
00:19:55,540 --> 00:19:57,100
Is Miss Durand with you?

289
00:19:57,220 --> 00:19:58,510
No, why?

290
00:19:58,590 --> 00:20:01,300
I was just asking.
I would like to see her again.

291
00:20:01,610 --> 00:20:03,300
Well, I think we should go.

292
00:20:03,450 --> 00:20:05,100
Goodbye, Mr. Fenton,
and thanks for everything.

293
00:20:05,190 --> 00:20:06,300
Goodbye, Mrs. Terry.

294
00:20:08,370 --> 00:20:10,940
I have a nice painting of that place
in the field we have talked about...

295
00:20:10,945 --> 00:20:12,700
...hanging in my living room.

296
00:20:12,270 --> 00:20:14,200
Come see it whenever you want.

297
00:20:19,980 --> 00:20:21,440
Do you have Mrs. Terry's address?

298
00:20:21,485 --> 00:20:23,500
14 Gresham Road, Richmond.

299
00:20:40,830 --> 00:20:41,700
Mr. Fenton.

300
00:20:41,750 --> 00:20:43,200
- It won't be long.
- Be careful.

301
00:20:43,240 --> 00:20:45,370
It's okay, I don't think it will bite me.

302
00:21:54,930 --> 00:21:55,970
Mrs. Terry?

303
00:23:17,660 --> 00:23:18,620
Everything okay?

304
00:23:18,640 --> 00:23:21,230
Yes, everything is fine. Mrs. Terry is dead.
They have murdered her.

305
00:23:21,250 --> 00:23:23,420
Oh my God.
I saw someone leave the house.

306
00:23:23,460 --> 00:23:24,750
- That's why I called.
- Did you see who it was?

307
00:23:24,830 --> 00:23:26,940
A man, but he left in a car.

308
00:23:41,260 --> 00:23:42,100
Police?

309
00:23:42,480 --> 00:23:45,100
There is a murdered woman
at 14 Gresham Road, Richmond.

310
00:23:45,240 --> 00:23:45,930
Let's go.

311
00:23:45,960 --> 00:23:46,900
Aren't you going to wait for them?

312
00:23:46,960 --> 00:23:49,300
I don't want to be mixed up
in more problems. Come on.

313
00:24:13,050 --> 00:24:14,180
Where are we going?

314
00:24:14,210 --> 00:24:16,200
Back to the hospital as soon as possible.

315
00:24:18,910 --> 00:24:19,680
What's wrong?

316
00:24:19,700 --> 00:24:21,990
You have three chances.

317
00:24:28,850 --> 00:24:29,980
The tire.

318
00:24:30,000 --> 00:24:32,150
- And the cat?
- In the trunk.

319
00:24:37,990 --> 00:24:40,200
Oh wow. It starts to rain.

320
00:24:40,550 --> 00:24:42,950
What we were missing.

321
00:25:07,560 --> 00:25:10,200
As far as I know,
Nobody knows who we are.

322
00:25:10,255 --> 00:25:12,700
I'm looking for the way
to Charlesworth.

323
00:25:12,985 --> 00:25:15,100
We've been up all night
working on reports.

324
00:25:15,800 --> 00:25:16,820
What?

325
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
That's what you said.

326
00:25:19,270 --> 00:25:20,480
What does "that's what you said" mean?

327
00:25:20,520 --> 00:25:23,000
In case the police call,
and I ordered some coffee.

328
00:25:23,060 --> 00:25:25,100
What the hell...?

329
00:25:25,200 --> 00:25:27,100
Don't worry, Mr. Fenton.
It's just the coffee.

330
00:25:33,070 --> 00:25:34,810
Good evening, Mr. Fenton.

331
00:25:36,010 --> 00:25:37,200
Hello, inspector.

332
00:25:37,370 --> 00:25:38,850
Happens.

333
00:25:42,110 --> 00:25:43,550
This is Sister Rogers.

334
00:25:43,670 --> 00:25:45,500
- Good night.
- Good night.

335
00:25:45,800 --> 00:25:47,270
Sister Rogers and I
we work together.

336
00:25:47,310 --> 00:25:49,110
- Really?
- We've been working all night.

337
00:25:49,230 --> 00:25:50,500
I see.

338
00:25:51,040 --> 00:25:53,400
What can I do for you,
Inspector?

339
00:25:55,710 --> 00:25:56,830
Sit down.

340
00:25:56,990 --> 00:25:59,220
I understand that Mrs. Terry
has been your patient recently.

341
00:25:59,221 --> 00:25:59,870
That's right.

342
00:25:59,875 --> 00:26:02,400
- In fact, he left the hospital today.
- Yes.

343
00:26:02,645 --> 00:26:04,810
This afternoon, as a result
from a phone call,

344
00:26:04,830 --> 00:26:06,400
We went to his house.

345
00:26:06,710 --> 00:26:09,600
- We found her dead.
- Holy shit.

346
00:26:09,790 --> 00:26:10,930
He doesn't seem very surprised.

347
00:26:11,090 --> 00:26:13,300
Of course I am.

348
00:26:13,600 --> 00:26:16,700
Mr. Fenton, I'm sure it was you.
the one who made that call.

349
00:26:16,810 --> 00:26:18,870
Why the hell do you think that?

350
00:26:19,560 --> 00:26:21,600
We found this on his body.

351
00:26:21,845 --> 00:26:25,050
The same brand we found
on Schroeder's body in his apartment.

352
00:26:25,105 --> 00:26:28,750
I swear to you, inspector, that packet
It has nothing to do with me.

353
00:26:28,820 --> 00:26:31,500
Anyway, Mr. Fenton
He's been working here all night.

354
00:26:31,580 --> 00:26:32,910
Have you been with him the whole time?

355
00:26:32,950 --> 00:26:33,930
Yes.

356
00:26:43,920 --> 00:26:45,320
It's been raining incessantly, huh?

357
00:26:46,430 --> 00:26:49,880
- My coat got wet this afternoon.
- It's been a good time.

358
00:26:51,410 --> 00:26:55,200
Mr. Fenton, it's started to rain
just an hour ago.

359
00:26:56,980 --> 00:26:58,080
Okay, inspector.

360
00:26:58,140 --> 00:26:59,640
I shouldn't have been too clever.

361
00:26:59,705 --> 00:27:01,600
I made that phone call.
I went to Mrs. Terry's house.

362
00:27:01,680 --> 00:27:02,920
I found her dead in the living room.

363
00:27:03,080 --> 00:27:03,880
Why did you go to your house?

364
00:27:03,880 --> 00:27:05,660
Remember what I told you about
that old Peters...

365
00:27:05,660 --> 00:27:07,240
...mumbled something about Golden Valley?

366
00:27:07,300 --> 00:27:09,100
Old Peters, as you call him,
It's in Berlin.

367
00:27:09,160 --> 00:27:11,440
I have received a report. Was seen there
in the last eight hours.

368
00:27:11,500 --> 00:27:13,980
And I tell him it's not there. both
Murders are linked to Peters.

369
00:27:14,060 --> 00:27:15,820
What does Mrs. Terry have to do with it?
with Peters?

370
00:27:15,880 --> 00:27:17,900
I don't know, except that it has a painting
from Golden Valley.

371
00:27:17,960 --> 00:27:19,540
It is in the Charlesworth Valley,
in Hampshire.

372
00:27:19,580 --> 00:27:22,380
That's very interesting, but continue
without explaining why they have murdered her.

373
00:27:22,400 --> 00:27:23,840
If you are too busy
to do a proper search...

374
00:27:23,840 --> 00:27:24,900
...in the Charlesworth Valley...

375
00:27:24,900 --> 00:27:26,920
Of course he will be busy,
solving these murders.

376
00:27:27,270 --> 00:27:29,700
But it still doesn't convince me
your story, Fenton.

377
00:27:29,800 --> 00:27:32,660
The superintendent will decide what we do.

378
00:27:41,830 --> 00:27:43,540
It's been very nice, hasn't it?

379
00:27:43,690 --> 00:27:45,880
It was my fault.
It also crossed my list.

380
00:27:46,100 --> 00:27:47,980
In that case, do me a favor, will you?

381
00:27:48,040 --> 00:27:49,400
Lend me your car tomorrow.

382
00:27:49,600 --> 00:27:50,980
Are you going to Charlesworth?

383
00:27:51,090 --> 00:27:52,820
Yes, I'm going to see where that house is.

384
00:29:21,830 --> 00:29:25,900
Save gas, Mr. Fenton.
We have checked all the houses in the valley.

385
00:29:37,430 --> 00:29:39,810
I want to see Mr. Terry, please.
Mr. Geoffrey Terry.

386
00:29:39,910 --> 00:29:43,210
- Apartment 34, sir, 4th floor.
- Thank you.

387
00:29:53,030 --> 00:29:54,950
Hello, Fenton, what do you want?

388
00:29:55,010 --> 00:29:57,400
Heard about his aunt, Terry,
What a tragedy.

389
00:29:57,530 --> 00:29:58,990
It was a hard blow for me.

390
00:29:59,090 --> 00:30:00,710
I didn't expect it to come
just to talk about it.

391
00:30:00,730 --> 00:30:02,910
There is another thing,
Can I spend a few minutes?

392
00:30:02,990 --> 00:30:03,910
Well...

393
00:30:04,530 --> 00:30:05,970
It's about Lisa Durand.

394
00:30:06,440 --> 00:30:07,680
I already imagined that he had come for that.

395
00:30:07,720 --> 00:30:10,800
I must see it, it's vital. I was hoping that you
Could you tell me where to locate it.

396
00:30:11,020 --> 00:30:12,690
You have a lot of face, Fenton.

397
00:30:12,780 --> 00:30:15,610
I thought there was something between the two of them that day
that I met him at the hospital.

398
00:30:15,750 --> 00:30:16,390
Listen, Terry.

399
00:30:16,630 --> 00:30:18,200
If you would like to see it for the reason
what you believe,

400
00:30:18,250 --> 00:30:20,400
he thinks he would be such an idiot
to come see him?

401
00:30:20,780 --> 00:30:22,590
So,
Why the hell do you want to see it?

402
00:30:22,630 --> 00:30:24,300
I can't tell you.

403
00:30:24,620 --> 00:30:26,530
If I catch him trying
see her again, Fenton,

404
00:30:26,550 --> 00:30:28,100
I smash his head.

405
00:30:28,290 --> 00:30:30,800
I would like you to try it.

406
00:31:02,960 --> 00:31:03,790
I already thought he wouldn't come.

407
00:31:03,790 --> 00:31:05,510
How the hell did he get...?

408
00:31:05,510 --> 00:31:07,970
Mr. Fenton, you must come right away.
He has had a relapse.

409
00:31:08,020 --> 00:31:09,670
It's Oliver Peters, right?

410
00:31:09,570 --> 00:31:11,200
What difference does it make who it is?

411
00:31:11,300 --> 00:31:12,880
He is your patient, and he needs you.

412
00:31:12,910 --> 00:31:15,850
Yes, and the police would be interested
to hear that he is my patient.

413
00:31:15,890 --> 00:31:17,100
I won't say anything to the police...

414
00:31:17,170 --> 00:31:18,930
...and you will have life
of a man in his conscience.

415
00:31:19,250 --> 00:31:21,150
If it doesn't come right away,
He won't survive this night.

416
00:31:21,230 --> 00:31:22,100
Why? What has happened?

417
00:31:22,280 --> 00:31:23,770
has had a hemorrhage
and is unconscious.

418
00:31:23,790 --> 00:31:25,930
- When did it happen?
- This morning at eight.

419
00:31:25,970 --> 00:31:27,710
You'll see how urgent it is.

420
00:31:27,760 --> 00:31:29,250
You need proper medical attention.

421
00:31:29,250 --> 00:31:31,200
I cannot assume that responsibility.

422
00:31:31,320 --> 00:31:33,150
What does it matter to you if he lives or not?

423
00:31:33,390 --> 00:31:38,400
I'm a nurse, and whatever it is
Whatever he has done, I must help him.

424
00:31:38,760 --> 00:31:40,590
How do I know this isn't a ruse?
to get rid of me,

425
00:31:40,610 --> 00:31:42,150
How happened with Schroeder
or Mrs. Terry?

426
00:31:42,410 --> 00:31:43,970
Don't worry, Mr. Fenton.

427
00:31:45,720 --> 00:31:47,400
That's why I had to come.

428
00:31:47,690 --> 00:31:50,100
I'm sorry. I thought I could persuade you
that he came without...

429
00:31:50,170 --> 00:31:51,870
It's okay, Fenton,
take your things.

430
00:31:52,170 --> 00:31:55,000
- How are we going?
- The ambulance is outside.

431
00:31:55,010 --> 00:31:57,500
- I have to call the hospital.
- Nothing of that.

432
00:31:57,825 --> 00:31:59,100
But I'm going to work tonight.

433
00:31:59,310 --> 00:32:02,300
It's okay for me to call.

434
00:32:02,450 --> 00:32:03,925
OK.

435
00:32:03,950 --> 00:32:05,400
But be careful what you say.

436
00:32:08,820 --> 00:32:10,990
With the hospital Mr. Matthew, please.

437
00:32:18,890 --> 00:32:22,400
Hello, St. Matthew?
With extension 711, please.

438
00:32:28,380 --> 00:32:29,740
I'm Sister Rogers.

439
00:32:29,840 --> 00:32:31,580
Mark Fenton.

440
00:32:31,580 --> 00:32:34,800
I'm afraid it won't be possible
attend to emergencies tonight.

441
00:32:35,110 --> 00:32:36,900
I know, it's not his turn tonight.

442
00:32:37,330 --> 00:32:39,200
I have to leave for London.

443
00:32:39,235 --> 00:32:41,380
I'm going by ambulance in case
that you have to bring the patient.

444
00:32:41,440 --> 00:32:43,300
Well, that's enough.

445
00:32:54,200 --> 00:32:57,300
How has it been mixed
in this matter?

446
00:32:57,640 --> 00:32:59,500
By Edward Schroeder.

447
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
I used to work for him.

448
00:33:01,000 --> 00:33:03,400
She was his receptionist and his secretary.

449
00:33:03,600 --> 00:33:05,880
I came with him to England.

450
00:33:05,960 --> 00:33:08,500
- He must have been very young.
- Nineteen.

451
00:33:08,600 --> 00:33:10,960
Did you only work for him?

452
00:33:11,180 --> 00:33:12,420
We had an adventure,

453
00:33:12,540 --> 00:33:15,380
but that ended long before
that I met Jeff.

454
00:33:15,440 --> 00:33:19,150
"Does that mean Schroeder is blackmailing her?"
to help him with Peters?

455
00:33:19,220 --> 00:33:21,640
Yes, he knew how jealous Jeff was.

456
00:33:21,720 --> 00:33:23,740
Yes, I attest to that.

457
00:33:23,900 --> 00:33:24,975
Have you seen him?

458
00:33:25,000 --> 00:33:26,700
Yes, this afternoon.
I was trying to find her.

459
00:33:26,760 --> 00:33:28,450
- Did I tell you about this?
- No.

460
00:33:28,500 --> 00:33:30,400
Oh, thank goodness.

461
00:33:31,100 --> 00:33:34,880
The only thing I want
is to get out of this as soon as possible.

462
00:33:35,040 --> 00:33:36,740
What are they going to do with Peters?

463
00:33:37,160 --> 00:33:40,200
I neither know nor want to know.

464
00:33:51,340 --> 00:33:53,800
-How is he?
- There are no changes at first glance.

465
00:33:54,000 --> 00:33:55,480
I'm glad you came, Mr. Fenton.

466
00:33:55,500 --> 00:33:56,000
It's a great relief.

467
00:33:56,220 --> 00:33:57,700
They didn't give me much of a choice.

468
00:33:57,701 --> 00:33:59,600
Excuse the manners used.

469
00:33:59,605 --> 00:34:01,960
- A drink?
- Don't you remember?

470
00:34:11,220 --> 00:34:12,300
Well?

471
00:34:12,500 --> 00:34:13,920
You may have to have surgery again.

472
00:34:14,200 --> 00:34:16,980
While I watch you, go change.

473
00:34:18,820 --> 00:34:19,600
What do you think?

474
00:34:19,680 --> 00:34:21,920
I still don't know. I need
some hot water, please.

475
00:34:22,050 --> 00:34:23,900
-The nurse will be down in a moment.
- I need it now.

476
00:34:25,240 --> 00:34:26,500
It's okay.

477
00:34:46,950 --> 00:34:48,400
Put it there, please.

478
00:34:57,850 --> 00:34:59,800
My God.

479
00:35:01,330 --> 00:35:02,830
Do you know this woman?

480
00:35:02,860 --> 00:35:05,000
Of course yes.
She is the sister of St. Matthew.

481
00:35:05,110 --> 00:35:06,310
I was following the ambulance, Wade.

482
00:35:06,350 --> 00:35:07,950
- Parker stopped her.
- Where?

483
00:35:07,951 --> 00:35:08,951
In Chelsea.

484
00:35:08,995 --> 00:35:10,330
And that idiot has allowed
Let her see where this place is?

485
00:35:10,370 --> 00:35:12,400
No, he blindfolded her.

486
00:35:12,590 --> 00:35:13,900
Why was he following the ambulance?

487
00:35:13,910 --> 00:35:15,200
I didn't follow her,
I was just driving.

488
00:35:15,230 --> 00:35:16,630
Be careful, miss.

489
00:35:16,770 --> 00:35:17,800
You could get into trouble.

490
00:35:17,870 --> 00:35:19,770
Listen, Wade, this has been
a lucky break for you.

491
00:35:19,810 --> 00:35:20,450
What does it mean?

492
00:35:20,510 --> 00:35:23,110
You see, if you're going to get your patient back,
You will need the greatest nursing care.

493
00:35:23,111 --> 00:35:23,750
We already have Lisa.

494
00:35:23,830 --> 00:35:27,890
I mean constant attention,
day and night, from now on.

495
00:35:31,000 --> 00:35:31,860
I'm Wade.

496
00:35:32,000 --> 00:35:32,760
Come take a look.

497
00:35:32,760 --> 00:35:34,200
Oh, it's you.

498
00:35:38,450 --> 00:35:39,460
I'm sorry I was discovered.

499
00:35:39,520 --> 00:35:40,200
No problem.

500
00:35:40,320 --> 00:35:41,200
How do you see him?

501
00:35:41,295 --> 00:35:42,880
Better than I expected.
He will recover.

502
00:35:42,920 --> 00:35:44,300
But I'm not going to tell Wade.

503
00:35:46,180 --> 00:35:47,900
-What is the verdict?
- Pretty desperate.

504
00:35:48,080 --> 00:35:48,960
How desperate?

505
00:35:49,220 --> 00:35:51,460
Your only hope
It is the injection of creocortisone.

506
00:35:51,580 --> 00:35:52,400
And what is that?

507
00:35:52,630 --> 00:35:54,500
One of the drugs
most recent currently.

508
00:35:54,790 --> 00:35:56,300
Okay, and where do I get it?

509
00:35:56,440 --> 00:35:58,080
It is only available
for the most urgent cases.

510
00:35:58,080 --> 00:35:59,800
You have said that this case
It was urgent.

511
00:35:59,900 --> 00:36:02,400
And you can only issue it
a qualified medical professional.

512
00:36:02,560 --> 00:36:03,660
He implies that he can only
get it yourself?

513
00:36:03,720 --> 00:36:04,940
Yes, from St. Matthew.

514
00:36:05,090 --> 00:36:06,300
If not, take him there.

515
00:36:06,550 --> 00:36:07,980
They have to transfer him within 48 hours.

516
00:36:08,040 --> 00:36:09,980
Creocortisone is
his only chance.

517
00:36:10,380 --> 00:36:11,860
It's already past midnight.

518
00:36:12,430 --> 00:36:13,960
 �Seems good first thing
in the morning?

519
00:36:14,890 --> 00:36:16,680
Yes, I think it will hold up.

520
00:36:45,480 --> 00:36:46,860
Is it okay?

521
00:36:47,840 --> 00:36:49,640
Why do you think they brought me in?

522
00:36:49,740 --> 00:36:51,700
So you don't get bored.

523
00:36:51,920 --> 00:36:55,860
So sit back and relax.

524
00:36:56,080 --> 00:36:57,920
But don't try to leave.

525
00:36:58,460 --> 00:36:59,960
Okay, Wade.

526
00:37:05,160 --> 00:37:06,720
We are passing through the gate
that faces the road.

527
00:37:06,800 --> 00:37:09,200
We must have idea
Which route do we take?

528
00:37:09,300 --> 00:37:10,500
Let's concentrate.

529
00:37:17,000 --> 00:37:18,350
What is that?

530
00:37:20,770 --> 00:37:23,230
Yes, it seems that we passed
by reflective road signs.

531
00:37:23,235 --> 00:37:25,000
I don't think that will help, Mr. Fenton.

532
00:37:39,500 --> 00:37:40,820
Why do we stop?

533
00:37:41,280 --> 00:37:42,400
Traffic lights.

534
00:37:42,820 --> 00:37:44,440
So the house must be
somewhere near the city.

535
00:37:44,520 --> 00:37:45,500
Shh.

536
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
Do you recognize that?

537
00:38:02,360 --> 00:38:05,320
It's the second traffic light
in one hundred meters.

538
00:38:16,500 --> 00:38:19,000
They are church bells.

539
00:38:33,360 --> 00:38:34,860
It's okay, Fenton.

540
00:38:34,950 --> 00:38:36,300
Grab your things and go down.

541
00:38:36,400 --> 00:38:37,960
Not you.

542
00:38:38,305 --> 00:38:40,820
Try any trick
and she will be shot in the head.

543
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
Have you understood it?

544
00:38:43,050 --> 00:38:44,300
It has been quite clear.

545
00:38:44,560 --> 00:38:45,660
How long will it take?

546
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
Give me half an hour.

547
00:38:47,660 --> 00:38:48,990
- Half an hour.
- They are mere formalities.

548
00:38:49,000 --> 00:38:51,200
I can't get there, take whatever I want
and leave.

549
00:38:51,220 --> 00:38:52,500
OK.

550
00:38:52,600 --> 00:38:56,400
If you don't return within half an hour,
she will pay for it.

551
00:38:56,560 --> 00:38:57,580
Do you have to repeat it?

552
00:38:57,645 --> 00:38:59,980
Don't worry,
we will see you soon.

553
00:39:10,400 --> 00:39:11,240
Listen, Fenton,

554
00:39:11,260 --> 00:39:13,740
How do I know this is not another one?
of your Chinese stories?

555
00:39:13,850 --> 00:39:15,260
Every word I have said to you is true.

556
00:39:15,340 --> 00:39:18,640
If something is not done in half an hour,
The poor girl will be killed.

557
00:39:18,641 --> 00:39:20,800
Okay, I'll take care of it.

558
00:39:21,070 --> 00:39:23,200
Now the only thing you have to do
It's exactly what I told you.

559
00:39:23,310 --> 00:39:24,950
 �You can see the ambulance
from the window?

560
00:39:25,000 --> 00:39:26,100
Good.

561
00:39:26,390 --> 00:39:29,250
In 20 minutes you will see a salesperson
of newspapers walking down the street.

562
00:39:29,300 --> 00:39:31,000
Have you understood?

563
00:39:31,150 --> 00:39:32,500
When I put the newspapers down,

564
00:39:32,560 --> 00:39:35,980
It will be your signal to leave the hospital
and go to the ambulance.

565
00:39:36,670 --> 00:39:38,400
It doesn't matter where we are.

566
00:39:38,585 --> 00:39:40,900
you do your job
and we will do ours.

567
00:40:27,315 --> 00:40:28,470
Listen carefully, guys.

568
00:40:28,471 --> 00:40:30,370
Go around the back of the building
away from the apartments.

569
00:40:30,370 --> 00:40:33,130
John will be on the side street
and it will start moving at my signal.

570
00:40:33,131 --> 00:40:35,170
Fielding, you will go with Smith
along the front of the hospital...

571
00:40:35,171 --> 00:40:36,200
...and we will follow you.

572
00:40:36,201 --> 00:40:39,867
You will follow us from the corner
to cover us from the end of the street.

573
00:40:39,870 --> 00:40:40,730
Understood?
Come on, Lewis.

574
00:42:01,890 --> 00:42:04,500
If this doesn't convince you that it's Peters,
abandonment

575
00:42:04,750 --> 00:42:06,500
Does it convince you?

576
00:42:08,070 --> 00:42:09,900
Oh, God.

577
00:42:10,140 --> 00:42:13,370
Head and shoulders are easier
to identify that feet, Mr. Fenton.

578
00:42:13,390 --> 00:42:15,200
I only had a few seconds
to take the photo.

579
00:42:15,201 --> 00:42:16,515
I had to turn the camera around.

580
00:42:16,520 --> 00:42:18,230
Anyway, this shows
that a man who was kidnapped...

581
00:42:18,231 --> 00:42:20,200
- ...was in that house.
- It's possible.

582
00:42:20,320 --> 00:42:21,200
And where is the house?

583
00:42:21,210 --> 00:42:23,000
That's what we need to find out now,
and quickly,

584
00:42:23,001 --> 00:42:25,180
for the sake of Sister Rogers.

585
00:42:25,190 --> 00:42:27,750
You mentioned reflective signs
and traffic lights, Mr. Fenton.

586
00:42:27,850 --> 00:42:28,930
That's right.

587
00:42:29,020 --> 00:42:29,990
Some very clever deductions.

588
00:42:30,070 --> 00:42:31,500
Thank you, inspector.

589
00:42:31,920 --> 00:42:34,115
It certainly suggests that we check
all the traffic lights...

590
00:42:34,116 --> 00:42:37,400
...and all the reflective signs
in a radius of 150 km. from London.

591
00:42:37,580 --> 00:42:39,600
Of course not.

592
00:42:39,750 --> 00:42:42,970
But I suggest we look for a watch
with a bad ringing bell.

593
00:43:08,810 --> 00:43:10,400
That's it, but I don't understand it.

594
00:43:10,401 --> 00:43:12,100
The clock I heard was three hours away
from here, in the field.

595
00:43:12,101 --> 00:43:13,028
And we're still in London.

596
00:43:13,030 --> 00:43:16,300
It's easy to drive for three hours
just to keep people off the trail.

597
00:43:16,310 --> 00:43:18,400
Come on.

598
00:43:21,990 --> 00:43:23,810
Now for two traffic lights.

599
00:43:23,890 --> 00:43:25,750
Okay, go ahead.

600
00:43:51,250 --> 00:43:55,330
Now you should hear that weird sound.

601
00:43:56,230 --> 00:43:57,600
There it is.

602
00:43:57,670 --> 00:43:59,690
It must be women
which start after lunch.

603
00:43:59,770 --> 00:44:00,890
What did I tell him?

604
00:44:00,910 --> 00:44:03,400
Okay, continue.

605
00:44:17,760 --> 00:44:19,960
Now we should go down
up a steep hill.

606
00:44:29,240 --> 00:44:30,840
Reflective signs... very good.

607
00:44:33,060 --> 00:44:35,300
The road should be close here
to the right.

608
00:44:36,580 --> 00:44:37,960
It must be that one.

609
00:44:59,700 --> 00:45:01,050
Move discreetly
and stay covered.

610
00:45:01,130 --> 00:45:03,400
Take care of them, Lewis.
Fenton, come with me.

611
00:45:22,340 --> 00:45:23,500
Clumsy.

612
00:45:30,680 --> 00:45:31,820
Indigenous.

613
00:45:50,790 --> 00:45:51,930
Clumsy.

614
00:47:05,950 --> 00:47:07,910
Are you sure this is the room?

615
00:47:09,150 --> 00:47:10,930
Yes, but I don't understand it.

616
00:47:11,035 --> 00:47:13,300
I know. They cleaned everything
if they were here.

617
00:47:13,450 --> 00:47:15,300
Well of course they were here.

618
00:47:15,350 --> 00:47:18,870
Look, here was a small table
with a telephone.

619
00:47:19,150 --> 00:47:21,790
And here was a bronze bed
where they had him.

620
00:47:21,870 --> 00:47:25,100
The operating table was here
and there was a stretcher next to it.

621
00:47:25,290 --> 00:47:27,870
There was also a cart
with all the instruments.

622
00:48:00,400 --> 00:48:02,000
Inspector.

623
00:48:02,920 --> 00:48:04,470
Look, I found this among the embers.

624
00:48:04,595 --> 00:48:06,870
If this does not prove
who were here...

625
00:48:07,030 --> 00:48:09,890
This still does not explain why cigarettes
Mercury were found near the bodies.

626
00:48:09,930 --> 00:48:12,200
Yes, it shows it.
They were put there to implicate me.

627
00:48:12,355 --> 00:48:13,730
Who put them?
Your old friend Wyman?

628
00:48:13,730 --> 00:48:15,820
Wyman? If you just try
find Wyman,

629
00:48:15,821 --> 00:48:17,410
I should have solved this by now.

630
00:48:17,565 --> 00:48:20,590
Excuse me, sir.
They call him from the police station.

631
00:48:31,510 --> 00:48:32,760
Inspector Austin, short.

632
00:48:32,885 --> 00:48:34,500
I am the deputy commissioner.

633
00:48:34,750 --> 00:48:36,540
Williams is with me,
of security services...

634
00:48:36,541 --> 00:48:39,350
...and has solid evidence that
Sir Oliver Peters has been kidnapped,

635
00:48:39,351 --> 00:48:41,000
but that is still in the country.

636
00:48:41,060 --> 00:48:43,140
They will try to ship it shortly
to abroad...

637
00:48:43,140 --> 00:48:45,260
...and the Prime Minister demands
immediate action. Short.

638
00:48:45,280 --> 00:48:46,700
Received, sir.
I'll be with you in half an hour.

639
00:48:46,700 --> 00:48:49,000
Tell Perkins right away.
I have to return immediately.

640
00:48:49,050 --> 00:48:50,000
You'll have to sneak away.

641
00:48:50,001 --> 00:48:52,580
Wade said he would be moved in 48 hours,
and that's tomorrow night.

642
00:48:52,650 --> 00:48:53,800
I am fully aware of this,
Mr. Fenton.

643
00:48:53,940 --> 00:48:55,960
I worry about Sister Rogers.
What is the next move?

644
00:48:56,030 --> 00:48:58,000
Your next move will be
Go back to your job at the hospital...

645
00:48:58,000 --> 00:48:59,800
...and let us
Let's make ours.

646
00:49:03,520 --> 00:49:05,300
And what's wrong with me?

647
00:49:10,320 --> 00:49:13,920
Bus number 14 passes at the end
from this road and leaves you at the door.

648
00:49:29,360 --> 00:49:32,910
<i>This is the BBC national channel
and here is the one o'clock news.</i>

649
00:49:33,160 --> 00:49:35,770
<i>Sir Herbert Deeming,
the chief commissioner of Scotland Yard,

650
00:49:35,870 --> 00:49:38,510
<i>has stated that he still
no further information is available...</i>

651
00:49:38,510 --> 00:49:40,725
<i>...in relation to the disappearance of
Sir Oliver Peters,</i>

652
00:49:40,726 --> 00:49:42,680
<i>president of Western Defense.</i>

653
00:49:43,230 --> 00:49:46,200
<i>"Operation Diplomat", term used
by the Prime Minister...</i>

654
00:49:46,201 --> 00:49:47,900
<i>...and the House of Commons last night,</i>

655
00:49:47,901 --> 00:49:51,271
<i>has become an absolute priority
for all departments.</i>

656
00:50:19,580 --> 00:50:20,720
The boss is here.

657
00:50:20,740 --> 00:50:21,980
I know, I just saw the truck.

658
00:50:22,040 --> 00:50:23,440
He wants to move the old man
to the factory.

659
00:50:23,580 --> 00:50:24,700
I'll come down to see you right away.

660
00:50:24,760 --> 00:50:26,400
Harrison, wait here.

661
00:50:26,735 --> 00:50:28,820
Lisa, give Peters another injection.

662
00:50:29,180 --> 00:50:30,780
I don't want him to start screaming
on the way

663
00:50:30,820 --> 00:50:33,960
If you want another shot for Peters,
think it yourself.

664
00:50:34,150 --> 00:50:35,100
What are you talking about?

665
00:50:35,110 --> 00:50:36,780
I've had enough, nothing more.

666
00:50:36,835 --> 00:50:38,300
I have been dragged
to this dirty business...

667
00:50:38,301 --> 00:50:40,200
...and I want to get out of it
before it's too late.

668
00:50:40,440 --> 00:50:42,320
- You want to leave, huh?
- Yes.

669
00:50:42,360 --> 00:50:44,800
Once Peters is out of the country,
you know what will happen to him.

670
00:50:44,860 --> 00:50:48,100
I won't tolerate it and neither will you.
You should if you had common sense.

671
00:50:48,215 --> 00:50:50,660
Don't expect to receive any cent
of this, neither do you.

672
00:50:50,770 --> 00:50:52,780
You will suffer the same fate
than Schroeder and Mrs. Terry.

673
00:50:53,840 --> 00:50:55,820
Harrison, go find the boss.

674
00:51:01,300 --> 00:51:02,940
I'm sorry, Lisa.

675
00:53:30,280 --> 00:53:32,200
- He has reached her.
- Good job.

676
00:54:23,070 --> 00:54:24,510
Happens.

677
00:54:25,130 --> 00:54:26,750
- Excuse me, sir.
- Yes, what's wrong?

678
00:54:26,790 --> 00:54:29,100
An urgent case, Dr. Gillespie
wants to see him immediately.

679
00:54:29,150 --> 00:54:30,150
hello?

680
00:54:30,220 --> 00:54:31,990
Look, I can't wait any longer
to the inspector.

681
00:54:32,010 --> 00:54:33,550
Tell him to call me
if you have any news.

682
00:54:33,630 --> 00:54:34,850
Thank you.

683
00:54:35,410 --> 00:54:36,990
- Where is he?
- Room 22.

684
00:54:37,010 --> 00:54:38,600
The pavilions are full.

685
00:54:44,330 --> 00:54:44,990
What's happening?

686
00:54:45,120 --> 00:54:46,530
They look like a couple of gunshot wounds.

687
00:54:46,550 --> 00:54:48,970
- Is it serious?
- Yes, a lot, but he's still conscious.

688
00:54:51,590 --> 00:54:52,870
Lisa.

689
00:54:54,210 --> 00:54:57,790
I was thinking of going to the police.

690
00:54:58,210 --> 00:54:59,630
- Wait...
- I know, I understand.

691
00:54:59,770 --> 00:55:01,600
Try to tell me where they are.

692
00:55:01,630 --> 00:55:04,400
Peters... Sister Rogers...
where are they?

693
00:55:04,670 --> 00:55:08,500
I wrote it on paper.

694
00:55:09,420 --> 00:55:11,110
This is probably what he's referring to.

695
00:55:11,210 --> 00:55:12,970
We found it clutched in his hand.

696
00:55:13,410 --> 00:55:15,100
<i>DBX/503.</i>

697
00:55:15,110 --> 00:55:17,100
- Did I mention this before entering?
- No.

698
00:55:17,210 --> 00:55:18,250
Is she your friend?

699
00:55:18,310 --> 00:55:19,950
In a way yes;
I guess it is.

700
00:55:20,150 --> 00:55:21,300
What do we do?

701
00:55:21,301 --> 00:55:22,590
Take her to the operating room right away.

702
00:55:22,630 --> 00:55:24,990
- Do you think you have any chance?
- You must have it.

703
00:55:41,900 --> 00:55:42,920
One moment.

704
00:55:43,660 --> 00:55:45,980
I want it to be in optimal condition.

705
00:55:50,260 --> 00:55:51,890
I don't want him to leave her for a moment
alone, sister.

706
00:55:51,990 --> 00:55:53,500
Very good, Mr. Fenton.

707
00:55:53,670 --> 00:55:55,570
- Nurse, stay with her.
- Yes, sister.

708
00:55:55,615 --> 00:55:57,930
As soon as you show signs of coming to your senses,
Come tell me, nurse.

709
00:55:58,070 --> 00:55:59,930
- It will be in my office.
- OK.

710
00:56:06,130 --> 00:56:08,200
DBX/503.

711
00:56:09,570 --> 00:56:12,200
I'm afraid that won't help us.
until we can question her.

712
00:56:12,370 --> 00:56:14,570
It may take two or three hours.
before he regains consciousness.

713
00:56:14,630 --> 00:56:15,870
Maybe more.

714
00:56:16,190 --> 00:56:17,810
We urgently need
Any clue, Fenton.

715
00:56:17,830 --> 00:56:19,830
Call me as soon as you recover
consciousness.

716
00:56:20,310 --> 00:56:21,600
Very good, inspector.

717
00:56:30,990 --> 00:56:33,000
- Will he recover?
- Don't worry, Mr. Terry.

718
00:56:33,030 --> 00:56:33,710
We're going to get her out of this.

719
00:56:33,860 --> 00:56:35,310
For the love of God,
I forgot what I said the other day.

720
00:56:35,390 --> 00:56:36,500
- I didn't mean it seriously.
- Forget it.

721
00:56:36,510 --> 00:56:37,370
Don't worry about that.

722
00:56:37,390 --> 00:56:38,990
What happened, Fenton?
What does all this mean?

723
00:56:39,010 --> 00:56:40,920
I'm afraid it got mixed up.
with the wrong people.

724
00:56:40,930 --> 00:56:41,950
I don't think it was his fault.

725
00:56:42,010 --> 00:56:43,150
She'll probably tell him
later.

726
00:56:43,150 --> 00:56:45,250
- Can I see it?
- I'm afraid not yet.

727
00:56:45,270 --> 00:56:46,470
Still under the influence
of anesthesia.

728
00:56:46,530 --> 00:56:47,610
Go home.

729
00:56:47,640 --> 00:56:49,630
I will call you as soon as
regain consciousness.

730
00:57:31,000 --> 00:57:32,425
Nurse!

731
00:58:05,600 --> 00:58:06,480
Do you have glucose in the room?

732
00:58:06,540 --> 00:58:07,960
Yes, everything is prepared.

733
00:58:16,220 --> 00:58:17,500
It's...

734
00:58:17,740 --> 00:58:19,200
Was he okay when he came to pick me up?

735
00:58:19,260 --> 00:58:20,200
Yes.

736
00:58:20,240 --> 00:58:21,860
Was your dress okay?

737
00:58:21,960 --> 00:58:23,760
Yes, why?
What's wrong?

738
00:58:23,880 --> 00:58:24,980
She's dead.

739
00:58:40,850 --> 00:58:42,970
Go to Scotland Yard straight away.

740
00:58:45,890 --> 00:58:46,670
Wyman!

741
00:58:46,770 --> 00:58:48,050
No, not Wyman...
Williams.

742
00:58:48,490 --> 00:58:49,730
I'm sorry I deceived you.

743
00:58:49,830 --> 00:58:50,870
What the hell...?

744
00:58:50,870 --> 00:58:53,000
We have work to do, Fenton,
and very little time.

745
00:58:53,050 --> 00:58:55,250
I'm going to Scotland Yard,
Inspector Austin is waiting for me.

746
00:58:55,370 --> 00:58:56,150
I told Austin
that this was more important,

747
00:58:56,150 --> 00:58:57,269
and that he had to accompany me.

748
00:58:57,270 --> 00:58:58,570
Has he told you that?
I don't believe him.

749
00:58:59,290 --> 00:59:00,850
It's quite understandable.

750
00:59:00,930 --> 00:59:02,950
Go as fast as you can.

751
00:59:04,330 --> 00:59:05,910
Explain to me what this means.

752
00:59:05,930 --> 00:59:08,300
You are the only person who can
provide me with the information I want,

753
00:59:08,370 --> 00:59:09,750
now that Lisa Durand is dead.

754
00:59:09,750 --> 00:59:11,250
How do you know she's dead?

755
00:59:11,370 --> 00:59:13,670
- Austin told me.
- I don't believe that either.

756
00:59:13,830 --> 00:59:15,100
How much is left?

757
00:59:15,170 --> 00:59:16,970
We're already on Boston Road, sir.

758
00:59:18,050 --> 00:59:19,490
You're the one who kidnapped Peters.

759
00:59:19,530 --> 00:59:20,570
He is the head of the organization.

760
00:59:20,670 --> 00:59:22,930
Even more reason for you to help me now.

761
00:59:23,250 --> 00:59:25,330
In a few minutes, Fenton,
everything will become clear.

762
00:59:25,370 --> 00:59:28,200
The only thing I want him to do
It's just that he pointed me to this Wade guy.

763
00:59:28,330 --> 00:59:30,210
You know him by sight and I don't.

764
00:59:30,210 --> 00:59:31,500
What if I refuse?

765
00:59:34,650 --> 00:59:36,990
You'll have to force him, don't you think?

766
01:01:12,350 --> 01:01:13,970
We have to hurry.

767
01:01:32,170 --> 01:01:34,100
I think that's Wade.

768
01:02:29,175 --> 01:02:30,970
Oh, thank God.

769
01:02:31,110 --> 01:02:33,950
- How...?
- Calm down, you'll be fine.

770
01:02:34,050 --> 01:02:36,289
- Is Wade dead?
- Yes, do you know who killed him?

771
01:02:36,290 --> 01:02:37,170
No, I couldn't hear it.

772
01:02:37,170 --> 01:02:39,730
There was a terrible fight
which ended in a gunshot.

773
01:02:39,730 --> 01:02:41,820
-And what about Sir Oliver?
- Is Peters here?

774
01:02:41,830 --> 01:02:42,450
At least it was.

775
01:02:42,530 --> 01:02:44,560
- I think they should have taken him.
- Where? Where have they taken him?

776
01:02:44,570 --> 01:02:46,810
There is a ship, the Lotta Delina
which is in the Pool of London.

777
01:02:46,930 --> 01:02:48,500
I will set sail with tonight's tide.

778
01:02:49,710 --> 01:02:51,690
- Can you come with me?
- I wouldn't miss it.

779
01:02:51,750 --> 01:02:52,930
Come on.

780
01:03:03,230 --> 01:03:04,430
There it is.

781
01:03:04,590 --> 01:03:05,910
It can't happen, sir.

782
01:03:05,990 --> 01:03:08,190
Listen, we have to get on board
of the Lotta Delina before it sets sail.

783
01:03:08,250 --> 01:03:09,970
I'm sorry, sir,
access is not allowed.

784
01:03:10,050 --> 01:03:11,610
- Hello, Mr. Fenton.
- That's it, inspector.

785
01:03:11,750 --> 01:03:12,970
They have Sir Oliver Peters there.

786
01:03:13,130 --> 01:03:15,370
- Are you sure about that?
- They've had it there for an hour.

787
01:03:15,650 --> 01:03:18,500
Oh no. We have been in the Golden Valley
since noon.

788
01:03:18,610 --> 01:03:19,950
Golden Valley.

789
01:03:20,170 --> 01:03:21,250
That's the Lotta Delina.

790
01:03:21,290 --> 01:03:23,785
Your information appears to be
A little rusty, Mr. Fenton.

791
01:03:23,790 --> 01:03:26,250
Golden Valley.
That's what Peters was talking about.

792
01:03:26,270 --> 01:03:27,950
Come see for yourself.

793
01:03:42,000 --> 01:03:43,700
Wait a moment.

794
01:03:44,000 --> 01:03:44,900
It's Wyman.

795
01:03:45,090 --> 01:03:46,200
Wyman, that is, Williams.

796
01:03:46,210 --> 01:03:48,000
Wyman or Williams,
What difference does it make what name it is?

797
01:03:48,050 --> 01:03:49,525
He is responsible for the kidnapping.

798
01:03:49,530 --> 01:03:51,410
He is the one who killed Schroeder
and Mrs. Terry.

799
01:03:51,485 --> 01:03:53,690
It's Colonel Williams,
of the security service,

800
01:03:53,691 --> 01:03:55,800
who was in charge
of the Peters case.

801
01:03:55,970 --> 01:03:57,900
Hi Fenton,
I'm sorry for abandoning you.

802
01:03:57,910 --> 01:04:01,150
I thought I had something, but I saw
That was a waste of time.

803
01:04:01,170 --> 01:04:01,990
Has there been any luck with the captain?

804
01:04:02,070 --> 01:04:03,500
No, I'm not allowed on board.

805
01:04:03,570 --> 01:04:04,890
Is there nothing we can do?

806
01:04:04,930 --> 01:04:06,950
I'm afraid not.
An authorization is required.

807
01:04:07,250 --> 01:04:10,400
Nothing will stop that ship
to set sail in exactly three minutes.

808
01:04:10,410 --> 01:04:13,229
Let's see, or they have Peters on board
since before noon or...

809
01:04:13,230 --> 01:04:15,410
Impossible, I was in the factory
until an hour ago.

810
01:04:15,415 --> 01:04:17,490
That's the last load, sir.

811
01:04:21,510 --> 01:04:24,700
My God! Look!
DBX/503.

812
01:04:24,790 --> 01:04:26,310
That was Lisa's last message.

813
01:04:26,350 --> 01:04:28,450
They are putting it on the boat
right under our noses.

814
01:04:28,490 --> 01:04:30,000
Stop that charge!

815
01:04:31,710 --> 01:04:33,050
Stop that charge!

816
01:04:33,090 --> 01:04:36,800
- Put that box down!
- Put that box down!

817
01:04:37,870 --> 01:04:39,970
This is my burden.

818
01:04:40,370 --> 01:04:41,975
Keep loading.

819
01:04:42,150 --> 01:04:43,250
Have you heard me?

820
01:04:43,350 --> 01:04:44,910
Put that box down!

821
01:04:44,911 --> 01:04:46,525
My papers are in order.

822
01:04:46,570 --> 01:04:48,550
You have no authority to do this.

823
01:04:48,590 --> 01:04:50,390
To hell with authority.

824
01:04:57,070 --> 01:04:58,700
It's Jeff Terry.

825
01:04:58,720 --> 01:04:59,970
He's the one who organized this whole shebang.

826
01:05:00,050 --> 01:05:01,650
He is the leader of the gang.

827
01:06:24,700 --> 01:06:26,800
Let's take the box down.

828
01:06:39,300 --> 01:06:41,750
The only thing I can say now is...

829
01:06:41,801 --> 01:06:43,900
- Thank you.
- You're welcome.

830
01:06:43,940 --> 01:06:46,000
Well, take him to the ambulance.

831
01:06:47,270 --> 01:06:50,430
If you plan to get into more trouble,
Fenton, let me know.

832
01:06:50,470 --> 01:06:53,670
Yes, and if you don't solve the next case,
let me know.

833
01:07:00,080 --> 01:07:02,580
Well, there goes Operation Diplomat.

834
01:07:02,780 --> 01:07:04,640
This is the only thing
What I have gotten from it.

835
01:07:04,680 --> 01:07:06,880
- A Mercury?
- No, I'm quitting smoking.

836
01:07:06,920 --> 01:07:08,020
I've had enough problems already.

837
01:07:14,000 --> 01:07:22,000
anubis40 subtitles
for Noirestyle.
